大力神在纽约

阿诺·施瓦辛格 阿诺德·斯唐 Deborah Loomis 

尘缘不神山

王栎鑫 陈洁 徐可 翟艺舒 

急冻奇侠

The Iceman Cometh 

开心鬼上错身

开心鬼5上错身 Happy Ghost 5 

抢钱夫妻

Always On My Mind 

风雨同路(粤)

周星驰 周慧敏 成奎安 陈惠敏 关海山 黄子扬 李修贤 张家辉 李子雄 

鬼也笑

李国煌 王雷 

双肥临门

Double Fattiness 

龍咁威2(国)

郑中基 张达明 杨爱瑾 李灿森 邓梓峰 夏雨 卢惠光 朱咪咪 黎应就 鲁芬 

大灌篮

灌篮 功夫灌篮 灌篮高手 Kung Fu Dunk 

陪你很久很久

九饼、薄荷与夏天  Stand by Me 

惊声尖笑2

安娜·法瑞丝 马龙·韦恩斯 Suzanne O'Donnell 安迪·里克特 Lee R. Mayes 

邻家女孩

伊莫金 最有可能的女孩 渴望爱的女孩 Imogene 

吓到笑

刘谦益 黎明 陈建彬 钟耀南 王雷 郑盈盈 梁智强 程旭辉 李国煌 

鬼马智多星

夜来香  All the Wrong Clues 

辣手回春（粤）

郑伊健 张柏芝 陈小春 许绍雄 林雪 林蛟 黄浩然 黄文慧 

爱的曝光

爱之剥脱(港)  Love Exposure 

真正的生活

现实生活 Life for Real 

宿醉

醉后大丈夫(台) 醉爆伴郎团(港) 醉醒时分 

情圣(国)

周星驰 毛舜筠 恬妞 叶子楣 午马 张耀扬 元华 朱咪咪 麦嘉 吴君如 

最佳拍档2：大显神通

Aces Go Places II Mad Mission II 

糊涂侦探

特务行不行  特务S唛 

牛气冲天的Riam

女侠阿莲 

赤脚大仙

彭禺厶 许媛媛 林昊然 

摩登如来神掌

跨世奇缘  Kung Fu VS Acrobatic  Modern Buddha's Palm  Thunderbolt '91 

龙的传人

Legend of the Dragon 

失落的大陆

失落之地(台)  迷失侏罗纪(港) 

望夫成龙(粤)

周星驰 吴君如 成奎安 关秀媚 关佩琳 胡枫 王敏德 单立文 卢宛茵 

老爹们

Old Dads 

变身小姐

傻瓜爱情 小姐互换 身体互换 变装小姐 Miss Change 

万物生灵：2020圣诞特别集

尼古拉斯·瑞夫 瑞秋·申顿 萨缪尔·韦斯特 安娜·梅德利 卡勒姆·伍德豪斯 麦米·麦考伊 托尼·皮茨 马修·刘易斯 菲利普·加斯科因 Cleo Sylvestre Charlie May-Clark Jake Hayes Imogen Clawson Mollie Winnard Dave Hill 

铁轨的尽头

Where the Tracks End 

美满结局

爱情需要编剧(台)  Happy Ending  Jaifu Story 

飞龙猛将

Dragons Forever 

鼠胆龙威

李连杰 张学友 邱淑贞 

重口味

Hardcore Comedy 

义盖云天(粤)

周润发 王祖贤 吕方 潘丽贤 

上帝也疯狂2

上帝也疯狂续集 上帝一定发疯了 (下) 众神也疯狂 (下) 

一村之长之贵妇还乡

潘长江 王翊丹 张洪杰 潘阳 韩兆 姜忠实 盛喆 苑琼丹 于莉红 

追男仔(粤)

林青霞 张曼玉 邱淑贞 梁家辉 张学友 郑伊健 林志颖 吴耀汉 苑琼丹 卢惠光 罗兰 成奎安 吴君如 胡枫 Fung Woo 白茵 夏萍 黄一飞 李家鼎 黄斌 白文彪 

甲方乙方

The Dream Factory 

化骨龙与千年虫

He is my Enemy Partner Father in law 

文明社会

Polite Society 

兄弟闯天涯

All the Places 

最佳拍档3：女皇密令

Aces Go Places III Our Man from Bond Street 

西伯利亚的理发师

西伯利亚的情人  情留西伯利亚  The Barber of Siberia 

开心家族

开心鬼上身 开心遇鬼 你好 鬼魂 你好幽灵 哈喽 开心鬼 撞到开心鬼(新加坡译名) Hello Ghost Hellowoo Goseuteu 

摇滚校园

摇滚教室(台)  阿sir嚟自乐人谷(港)  摇滚学校 

欢乐叮当

Happy Din Don Happy Ding Dong 

超级学校霸王

超级街头霸王  Future Cops 

听见歌再唱

马志翔 陈嘉桦 徐诣帆 撒基努 张惠春 

精装难兄难弟

Those Were the Days 

跑赢老板

Joel McHale Beck Bennett Kelsey Grammer J.B. Smoove Alyson Hannigan Geoffrey Arend 

行运一条龙

The Lucky Guy 

正牌韦小宝之奉旨沟女(国)

梁朝伟 张卫健 吴雪雯 叶玉卿 汤镇业 

赌圣2：街头赌圣(国)

葛民辉 邱淑贞 吴孟达 释小龙 林国斌 彭丹 成奎安 甄子丹 陈百祥 文隽 元奎 叶竞生 

一本漫画闯天涯II妙想天开

一本漫画闯天涯2 一本漫画2妙想天开 My Hero II 

求爱敢死队(粤)

张曼玉 曾志伟 王晶 吴君如 李美凤 曾华倩 林俊贤 邱淑贞 丁羽 冯淬帆 周海媚 陈雅伦 

春娇与志明

志明与春娇2  Love in The Buff 

闪电重生

Minnal Murali